JESUS
LOS PECADOS Para los griegos pecado se decía hamartia : ‘fallo de la meta, no dar en el blanco’. Los escritores griegos solían utilizar la forma verbal hamartánō con respecto al lancero que erraba su blanco y, por implicación, aludía al concepto de vivir al margen de un código moral o intelectual tenido por meta ideal, debido a una actitud errónea, consciente o inconscientemente. 3 En tal caso la hamartia o pecado suele ser una desmesura ode algo que realizado armoniosamente es correcto. En hebreo la palabra común para "pecado" es jattáʼth , חטא que también significa “errar” en el sentido de no alcanzar una meta, camino, objetivo o blanco exacto. En Jueces 20:16 se utiliza la forma verbal jatáʼ en una frase negativa para referirse a los benjamitas como ‘personas que podían tirar piedras con honda a un cabello y no erraban’ (véase también Job 5:24 ). Igualmente se aplica a desviarse de metas morales, como e...
